-
1 fortress
ˈfɔ:trɪs сущ. крепость to besiege a fortress ≈ осаждать крепость to storm, take a fortress ≈ занимать крепость an impregnable fortress ≈ неприступная крепость strong fortress ≈ сильная крепость a fortress falls, surrenders ≈ крепость сдается a fortress holds out ≈ крепость не сдается крепость flying ~ ав. "летающая крепость" fortress крепостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fortress
-
2 fortress
['fɔːtrəs]сущ.to storm / take a fortress — занимать крепость
The fortress falls / surrenders. — Крепость сдаётся.
The fortress holds out. — Крепость не сдаётся.
Syn: -
3 besiege
опсадува, опседнува* * *v. tr1.опседнување; to besiege a fortress опсаднување на тврдина;2. (fig.) опсипување, to besiege with requests опсипување со молбиv. опседнува; опсадува; опсада -
4 осаждать
1. осадить (вн.; подвергать осаде)lay* siege (to); besiege (d.), beset* (d.), beleaguer (d.) (тж. перен.)осаждать крепость — lay* siege to a fortress, besiege a fortress
2. осадить (вн.) хим.осаждать кого-л. просьбами — besiege / beleaguer / bombard smb. with requests; (надоедать тж.) importune smb.
-
5 осаждать
I несов. - осажда́ть, сов. - осади́ть; (вн.)1) ( подвергать осаде) lay siege [siːʤ] (to); besiege [-'siːʤ] (d), beset (d), beleaguer (d)осажда́ть кре́пость — lay siege to a fortress, besiege a fortress
2) разг. (тв.; докучать, добиваясь чего-л) pester (d with)осажда́ть кого́-л про́сьбами — pester / besiege / beleaguer / bombard smb with requests; (надоедать тж.) importune smb
II несов. - осажда́ть, сов. - осади́ть; (вн.) хим.осажда́ть вопро́сами — ply / pester (d) with questions
precipitale (d) -
6 bedrängen
v/t1. pressurize, Am. pressure, hassle umg.; mit Bitten etc.: pester, plague; auf aggressive Art: harass; jemanden bedrängen auch put s.o. under pressure, breathe down s.o.’s neck umg.3. (Feind) harry4. (bedrücken) worry* * *to beset; to mob; to press; to throng* * *be|drạ̈n|gen ptp bedrä\#ngtvtFeind to attack; gegnerische Mannschaft to put pressure on, to pressurize; (= belästigen) to plague, to badger; Schuldner to press (for payment); Passanten, Mädchen to pester; (= bedrücken Sorgen) to beset; (= heimsuchen) to hauntsich in einer bedrängten Lage/in bedrängten Verhältnissen finden — to be in dire or desperate straits
die Bedrängten und Verzweifelten — people in distress and despair
* * ** * *be·drän·gen *vt1. (bestürmen)▪ jdn \bedrängen, etw zu tun to pressure [or BRIT a. pressurize] sb into doing sth; (belästigen) to badger [or pester] sb into doing sth2. (belasten)▪ jdn \bedrängen to burden sb* * *transitives Verb1) besiege <town, fortress, person>; put < opposing player> under pressurevom Feind bedrängt sein — be hard pressed by the enemy
in einer bedrängten Lage sein — be hard-pressed or in a difficult situation
2) (belästigen) pester* * *bedrängen v/t3. (Feind) harry4. (bedrücken) worry* * *transitives Verb1) besiege <town, fortress, person>; put < opposing player> under pressurein einer bedrängten Lage sein — be hard-pressed or in a difficult situation
2) (belästigen) pester* * *v.to beset v.to bulldoze v.to press hard expr.to throng v. -
7 assault
1. n нападение, атака; штурм, приступ2. n резкие выступления; нападки3. n обида, оскорблениеsome music is an assault on the ears — есть музыка, которая оскорбляет слух
4. n юр. словесное оскорбление и угроза действием5. n юр. эвф. изнасилование6. n юр. штурм7. a штурмовой; атакующий8. v нападать, атаковать; штурмовать, идти на приступ9. v действовать резко, грубо, неприятно10. v резко выступать; критиковать, подвергать нападкам; оскорблять11. v юр. грозить физическим насилием12. v юр. эвф. изнасиловатьСинонимический ряд:1. attack (noun) aggression; assailing; assailment; attack; combat; invasion; offence; offense; offensive; onfall; onrush; onset; onslaught; raid; storming; strike2. violate (noun) molest; ravish; violate3. violation (noun) holdup; molestation; mugging; rape; violation4. assail (verb) advance against; aggress; assail; attack; beset; besiege; charge; fall on; fall upon; go at; have at; hit; invade; molest; open fire on; raid; ravish; sail in; storm; strikeАнтонимический ряд:defend; defense; resistance
См. также в других словарях:
fortress — n. 1) to besiege; storm, take a fortress 2) an impregnable; strong fortress 3) a fortress falls, surrenders; holds out * * * [ fɔːtrɪs] holds out storm strong fortress surrenders take a fortress a fortress falls an impregnable to besiege … Combinatory dictionary
fortress — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ impenetrable, impregnable, strong ▪ grim ▪ stone VERB + FORTRESS … Collocations dictionary
besiege — verb Besiege is used with these nouns as the object: ↑castle, ↑fortress … Collocations dictionary
Stormed Fortress — infobox Book | name = Stormed Fortress title orig = translator = author = Janny Wurts cover artist = Janny Wurts country = Great Britain language = English series = Wars of Light and Shadow genre = Epic fantasy publisher = [http://www.voyager… … Wikipedia
Battle of Yongqiu — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Yongqiu partof= caption=Yongqiu was in moderm day Kaifeng, Henan date=Spring of 756 AD place=Yongqiu, China casus= territory= result=Tang total victory combatant1=Tang Dynasty combatant2=New Great Yan… … Wikipedia
Eighty Years' War — Relief of Leiden after the siege, 1574. Date 1568 1648 Location … Wikipedia
Ottoman–Venetian War (1463–1479) — First Ottoman–Venetian War Part of the Ottoman–Venetian Wars Date 1463–1479 Location Morea (Peloponnese), Negroponte (Euboea) … Wikipedia
John Churchill, 1st Duke of Marlborough — Duke of Marlborough and John Churchill redirect here. For subsequent dukes, see Duke of Marlborough (title). For others of this name, see John Churchill (disambiguation). His Grace The Duke of Marlborough KG, PC … Wikipedia
Siege of Ascalon — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Ascalon caption= partof=the Crusades date=1153 place=Ashkelon, Israel result=Decisive Crusader victory combatant1=Kingdom of Jerusalem combatant2=Fatimids of Egypt commander1=Baldwin III of… … Wikipedia
Russo-Swedish War (1590–1595) — The Russo Swedish War of 1590–1595 was instigated by Boris Godunov in the hope of recovering territory along the Gulf of Finland lost to Sweden during the previous Livonian War. As soon as the Truce of Plussa expired early in 1590, a large… … Wikipedia
26th (Cameronian) Regiment of Foot — Colours of the regiment in 1862 Active 1688–1881 … Wikipedia